Půjčovna pro děti a mládež je moderně vybavené oddělení s netradičně řešeným nábytkem, počítači pro děti a pohádkovou místností. Pořádají se zde akce a výstavy pro děti. Z posledních jmenujme výstavu „Muminci z Finska“ doplněnou videoprojekcí, výtvarnou soutěž „Jak se žilo za první republiky“, loutkové divadlo „Kejklíř“ apod.
Oddělení pro děti a mládež poskytuje služby všem čtenářům, zejména pak dětem do 15 let. Pro snadnější orientaci čtenářů je česky a polsky psaná literatura rozdělena do čtyř skupin rozlišených barvami:
| červená - beletrie od 6 do 9 let | ||
| zelená - beletrie od 9 do 12 let | ||
| modrá - beletrie od 12 do 15 let | ||
| bílá - naučná literatura |
V prostorách za výpůjčním pultem se nachází postupně česká a polská beletrie pro děti od 6 do 9 let, od 9 do 12 let a od 12 do 15 let. Beletrie je uspořádána abecedně podle autorů. Část knih je řazena do tematických skupin:
Česky a polsky psaná naučná literatura je členěna do jednotlivých oborů na základě mezinárodního desetinného třídění (MDT):
| 0 | Všeobecnosti. | |
| 1 | Filozofie. | |
| 2 | Náboženství. Teologie. | |
| 3 | Společenské vědy. | |
| 5 | Matematika. Přírodní vědy. | |
| 6 | Užité vědy. | |
| 7 | Umění. Architektura. Fotografie. Hudba. Sport. | |
| 8 | Jazykověda. Literatura. | |
| 9 | Zeměpis. Dějiny. |
Je zde řada časopisů pro děti: Ohníček, Čtyřlístek, ABC, VTM a další.
Vedle půjčovny se nachází „pohádková místnost“, kde si mohou děti číst časopisy a knihy. V této místnosti se rovněž pořádají knihovnické lekce a tematické besedy pro děti.
Dětem jsou k dispozici multimediální encyklopedie na CD-ROM zaměřené na zeměpis, techniku, fyziku, chemii, jazyky apod.
K lepší orientaci a informaci slouží On-line katalogy. Je možno vyhledávat knihy, časopisy a časopisecké články podle těchto kritérií:
| knihy: | autor, název knihy, klíčové slovo | |
| články: | autor, název knihy, klíčové slovo | |
| časopisy: | název časopisu |
Informace o knihách a vyhledání knih ze skladu provádí knihovnice.
Pro zájemce (školy, učiliště) provádějí pracovnice půjčovny knihovnické lekce a tematické besedy.